اِستاروارز تِراپی، بروزترین مرجع جنگ ستارگان برای فارسی زبانان @StarWarsTherapy
: ترجمه و تنظیم از " The Erph "
"اعتماد به دیگری ، اعتمادیست که کسب میشود"
!دیدار دوباره
با کمک بَد بَچ
کاپیتان رکس دوست قدیمی خود آرک تروپر اِکو را
از چنگ اتحادیه ی تکنو نجات داد
..از دست دادن الگوریتم استراتژیک اکو توسط جدایی طلب ها
فرصتی برای جمهوری محیا میکند تا ورق را در جنگ آناکسس برگردانند
اگر چه تجربه ی وحشتناک اکو در پشت جبهه های دشمن
سوالات قابل تأملی را درباره ی وفاداری واقعی او ..و آینده ی نامعلوم ، به جا میگذارد
ما بیشتر از دوازده گردان فعال روی آناکسس داریم
و داریم تقریبا همه رو از دست میدیم
اما اگر ادمیرال ترنچ دیگه نتونه حرکات ما رو پیشبینی کنه
الان دیگه این فرصت رو داریم که سیاره رو پس بگیریم
من میتونم شانسمون رو افزایش بدم
من رو ببخشید ژنرال ها
اکو ، منو ببخش ولی فکر نکنم تو هنوز برای جنگیدن آماده باشی
من سر بارتون نیستم رکس
من بهترین شانس برای پس گرفتن آناکسس هستم
اگر این سرباز نقشه ای داره خوشحال میشم بشنوم
اگر اجازه بدید؟
خب ، زمانی که استاد ویندو یک گروه رو برای گرفتن مجتمع انجمن هدایت میکنه
بد بَچ من رو به خزانه ی اطلاعات جدید ترنچ اسکورت میکنن
..که با توجه اطلاعات حال حاضر
داخل ناو جدایی طلب ها ، بالای آناکسس قرار داره
وقتی که من بهش متصل بشم میتونم به ترنچ استراتژی هاش رو دیکته کنم
اما این دفعه شما قبل از اینکه اون انجامشون بده تمام حرکاتش رو میدونید
..و مطمئنی که اگر سوار اون سفینه بشیم
میتونی ارتش ترنچ رو متقاعد کنی که چیزی که تو میخوای رو انجام بدن؟
کاملا
متأسفانه برای مدت ها داشتم اینکارو انجام میدادم
..اما این دفعه میتونم کمک کنم که برای جمهوری یه پیروزی به دست بیاد
..به جای یک شکست
تک ، همه چی آمادست؟
بله گروهبان ما آماده ایم
هنوزم متوجه نمیشم چطور میخوایم روی اون سفینه فرود بیایم
نگران نباش. اکو میگه یه نقشه داره
!واقعا که حالم خیلی بهتر شد
منظورت چی بود؟
اگر بخوام رُک باشم ، باید بگم که ذهن اون تا قبل از اینکه جداش کنیم ، متعلق به جدایی طلبا بود
ما واقعا نمیدونیم اون به کی وفاداره
آره خب ، من میدونم
حالا راه بیافت
ترو خدا بگید که قراره یه چیزی رو بترکونیم
متأسفم رِکِر این مأموریت مطلقاً مخفیانه ست
حالم از این کلمه به هم میخوره
اکو نوبت توئه
نگران نباش
زمانی که وصل بشم یه سیگنال به سفینه ی فرماندهی میفرستم
دقیقا چجور سیگنالی میخوای بفرستی؟
چیزی نیست که لومون بده ، درسته؟
..تا زمانی با درویدا طرف باشیم
فقط قراره یکی از شاتل هاشون باشیم که درخواست فرود داریم
بعد معمولیا به ما میگن ریسک میکنید
یه سفینه داره میاد
این از سفینه های خودمونه؟
تا حالا این مدل رو ندیده بودم
سیگنال رو میفرستم.. الان
آره یکی از خودمونه
TC-159 دریافت شد دریافت شد شاتل
میتونید وارد بشید و فرود بیاید
هنوزم میخوام بفرستمش هوا
حس میکنم فرصتشو گیر میاری رکر
رهبر طلایی ، میتونید بلند بشید
دریافت شد ژنرال ، وارد عمل میشیم
ادمیرال ترنچ
جدای ها دارن به شدت به مجتمع حمله میکند
بله
حالا از تکبر و ضعفشون به نفع خودمون استفاده میکنم
تک ، میتونی راه نفوذش بهش رو باز کنی؟
!چه سوال عاقلانه ای
باید مطمئن بشیم که این خزانه ی اطلاعات هیچ راه نفود دیگه این نداره
حله
با اسکاکو تماس بگیر
میخوام که از الگوریتم استفاده بشه تا بهترین تا بهترین ضد حمله ی ممکن رو محاسبه کنیم
اطاعت میشه
خیله خب ، به همه چیز دسترسی دارم و درست به موقع
همین الان درخواست استراتژی ترنچ رو به اتحادیه ی تکنو اسکن کردم
صبر کن ، نمیتونی همینجوری از اینجا سیگنال بفرستی
چرا نه - باید کاری کنیم که -
به نظر بیاد سیگنال داره از اسکاکو ماینر میاد
وگرنه میفهمن که ما اینجاییم
اسم من ژنرال مِیس ویندو ـه از محفل جدای
تا به اینجای جنگ های کلون
من بیشتر از صد هزار تا از شما دروید های جنگی نوع یک رو تکه تکه یا نابود کردم
میخوام بهتون این فرصت رو بدم که مسالمت آمیز ..سلاح هاتون رو پایین بیارید
..تا شاید دوباره برنامه نویسی بشید ، برای یک هدف بهتر از
..گسترش بدون تفکر خشونت و آشوبی که شما
.به کهکشان تحمیل کردید
!بزنیدشون
خب فکر کنم ارزش امتحانش رو داشت
اینم از استراتژی جدید دریافت شده از اسکاکو ، ادمیرال
تمام نیرو های آناکسس رو روی مجتمع متمرکز کن
جمهوری نروی کمکی نمیفرسته
اونا تماماً به جدای ها اعتماد دارن
دستور رو ارسال کن
دارم یه سیگنال رو رهگیری میکنم
..ترنچ داره دستور میده که تمام دروید ها
به مجتمع برن
خیله خب اکو میخوای چیکار کنی؟
نگران نباش خودم بهشون گفته بودم اینکارو کنن
ولی سربازای ما خیلی کمترن
نه وقتی که یه شوک بفرستم و همه درویدا خاموش بشن
از کجا بدونیم واقعا قراره همین کارو کنی؟
باید بهش اعتماد کنیم
حق با رکسه
اکو ، همه روی تو حساب میکنیم
استاد ویندو ، میدونم به نظر دیوونگی میاد
ولی قراره اونجایی که هستید یه ذره شلوغ تر بشه
همین الانشم سرمون شلوغه
نقشه ات چیه؟
خب اگه باعث میشه احساس بهتری پیدا کنید باید بگم که این نقشه ی من نیست
اکو داره تمام دروید ها رو به موقعیت شما میکشونه
تا بتونه همشونو یه جا و همزمان از کار بندازه
!اوبی وان
اسکای واکر همین الان باهام تماس گرفت
گفت کلی دروید دیگه دارن میان سمتمون
میبینم که آناکین باز مثل همیشه داره عاقلانه رفتار میکنه
بهم گفت نگران نباشم
جزئی از نقششونه
با شناختی که از آناکین دارم تازه جای آسونشه
دروید ها کار جدای رو تموم میکنن
اونا هیچ شانسی ندارن
خب اونقدری که فکر میکردم هم زیاد نبودن
این در حد انتظاراتت هست؟
!فرا تر از انتظاراتمه
!هی
در حال خاموش شدن
چی؟؟
اون دیگه چی بود؟
ما یک موج انرژی قوی رو تشخیص دادیم
که مدار دروید ها رو از کار انداخت
در حال ردیابی ریشه ی موج هستیم
خوشحالم که گزارش بدم ، ما کنترل مجتمع رو به دست گرفتیم
همه ی مراکزشون دارن سقوط میکنن به لطف نقشه ی اِکو
خبر خوبیه استاد ویندو
ما هم برمیگردیم به پایگاه
نیرو به همراهتون باشه
کارت خوب بود اکو
خب دیگه فکر کنم تو طرف مایی
مگه شکی بود؟
یه مقدار
خب پس ممنون
زودباش برادر
جدا شو و بزن بریم
الگوریتم هیچوقت تا حالا اشتباه نکرده بود
کجاشو اشتباه کردیم؟
منبع داخل این سفینه ست
دروید های امنیتی رو اعزام کن
شکست آشکارمون چی میشه؟
یک رهبر عاقل ، کاملا به چیز هایی مثل الگوریتم اتکا نمیکنه
استراتژی شخصی من برای پیروزی نابودی کامله
صبر کنید همین الان یه دستور جدید از ترنچ رو اسکن کردم
اون یه شمارش معکوس رو شروع کرده
یه بمب توی مجتمع مخفی شده
انقدر بزرگ هست که بیشتر آناکسس رو نابود کن
میتونی جلوشو بگیری؟
خب تلاشمو میکنم
ژنرال کجا داری میری؟
اگر تو نتونی جلوی انفجار رو بگیری احتمالا ترنچ میتونه
پاکسازی رو ادامه بده جسی - قربان -
ژنرال ویندو ، تک صحبت میکنه
ما یه بمب رو داخل رأکتور تشخیص دادیم
یه نفر باید بره پایین و اون رو خنثی کنه
.همین الان میرم
افراد رو از اینجا خارج کن
شنیدید که ژنرال چی گفت
تیم هاتون رو سازماندهی کنید و هر چه سریعتر خارجشون کنید
!قربان ، بله قربان
!رِی شیلد
اکو من بمب رو پیدا کردم
ارقام رو بهم بگو تا غیرفعالش کنم
همین الان رمزگشاییش میکنم
باید جدا بشی !شناساییمون میکنن
نه نه! ما به این ارقام نیاز داریم
رقم اول توالی ، سه
بعدی... یک
هشت
محل منبع موج رو پیدا کردیم
هفت
سیگنالو از منبعش مختل کنید
پیدامون کردن !باید جدا بشی
اکو؟
سرور سیستم عصبیش رو از کار انداخت و انگار عمدی بوده
!اکو - یعنی ترنچ میدونه که ما اینجاییم -
اکو صدامو داری؟
ژنرال ویندو ، ترنچ اکو رو از پا درآورد
آخرین رقم رو نمیتونیم براتون به دست بیاریم
متأسفم ژنرال ، باید بدون ما بمب رو خنثی کنید
نگران من نباش کاپیتان فقط افرادتو از اونجا خارج کن
بله قربان
!مهمون داریم
جدای ها آخرین رقم رو برای خنثی کردن بمب کم دارن
از دست دادن کلون های مستقر در کارخانه سفینه سازی روزگار جمهوری رو سیاه میکنه
نیرو های بیشتری برای مقابله با نفوذی های سفینه ارسال کن
و سفینه ی فرودمون رو برای حمله ی بعدی آماده کن
اطاعت میشه
!جدایِ آشغال
!رقم آخر برای خنثی کردن بمبو بگو
! عمراً
دوکو برای از دست دادن آناکسس منو میکشه
و فکر کردی من نمیکشمت؟
تو یک جدای هستی
..ذات تو نمیذاره که
! من چنین ضعف هایی ندارم
حالا دوباره امتحان میکنیم
مِیس اگر نمیتونی جلوی انفجار رو بگیری باید همین الان خارج شی
این یه انتخاب نیست
هنوزم شانس اینو دارم که جلوش رو بگیرم حتی اگر شده حدس بزنم
چطوره من برات حدس بزنم استاد؟
ادمیرال ترنچ لطف کرد و رقم آخر رو خودش شخصاً بهم گفت
هفت رو امتحان کن
کارت عالی بود اسکای واکر
بمب خنثی شد
حالا جفتتون یکی بهم بدهکارید
رِکِر عاشق این میشه
از ملاقاتتون خوشحال شدم ادمیرال
!هی! شلیک کنید
نمیتونیم راهمونو باز کنیم خیلی زیادن
چیکار داره میکنه؟
!وقتشه که رها کردنه توپ نابودگره
!عاااارره
!هی
حقیقتا دلم برای اون درویدا میسوزه
!پاکسازی شد
!ترو خدا صورت نه
!صورت نه
درویدای بیشتر
برید من براتون وقت میخرم
چه چسبناک
سر محل نفوذ میبینیمت
!اوه
اون میخواد سعی کنه ازم جلو بزنه
حالا نگا کن
اینجا محل نفوذه
حسگر هام چندین گروه دروید رو دارن تشخیص میدن
همشون دارن میان این سمت
امیدوارم منتظر من نبوده باشید
حالا فقط کراس هر نیست
دلتون برام تنگ شده بود؟
چقدر تأثیرگذار
آروم باش رکر دفعه ی بعدی ازش میزنی جلو
نه نمیزنه
یه هدیه برات دارم رکر
اوه واقعا؟؟
میتونم بترکونمش؟ کل اون چیز مضخرفو؟
این بهترین روز زندگیمه
کاپیتان رکس ، سرجوخه اکو 99 و کلون فورس
همه ی شما خدمت بزرگی به جمهوری کردید
قدردان شجاعت و تلاشتون هستیم
کارخونه های سفینه سازی جمهوری به زودی دوباره آماده به کار میشن
قراره که مدال بگیرید
مچکریم ژنرال
شما هم میاید؟
زیاد تو کار ما نیست
کار ما دلی ـه
!آره ، فقط واسه هیجان اینکارو میکنیم
مطمئنی این کار توئه؟
منظورت چیه؟
راه تو فرق داره
مثل راه ما
هر وقت که حس کردی ..زیاد بهشون نمیخوری
فقط پیدامون کن
اونا از بهترین سربازایی هستن که تا حالا کنارشون جنگیدم
اکو
من و تو باید برگردیم
..اگر حس میکنی جات پیش اوناست
...پس به اونجا تعلق داری
: ترجمه و تنظیم از " The Erph "
اِستاروارز تِراپی، بروزترین مرجع جنگ ستارگان برای فارسی زبانان @StarWarsTherapy